«Kopshti i Qershive» i Chekhov-it hap perden në West End: Kristin Scott Thomas dhe Stephen Mangan në Harold Pinter Theatre
LONDËR, 2 tetor 2026 — Një ndër prodhimet më të shumëpritura të vjeshtës teatrore londineze hap perden nesër në mbrëmje: adaptimi i ri i «Kopshtit të Qershive» së Anton Chekhov-it ngjitet në Harold Pinter Theatre, me Kristin Scott Thomas dhe Stephen Mangan në rolet kryesore. Shfaqjet paraprake nisin të shtunën, më 3 tetor, ndërsa nata zyrtare e shtypit është caktuar për 13 tetor, siç shkruan Brighton Journal, që i kushton prodhimit një pasqyrë të detajuar në prag të hapjes.
Pas adaptimit qëndron emri i Conor McPherson-it, autor i «The Weir» dhe «Girl from the North Country», kurse regjia i është besuar Ian Rickson-it — një rikthim bashkëpunimi i dyfishtë i rëndësishëm: Rickson dhe Kristin Scott Thomas ribashkohen pas «The Seagull»-it, me të cilin aktorja fitoi çmimin Olivier për rolin e Arkadinës, ndërsa Mangan rikthehet me regjisorin pas «The Birthday Party»-it të vitit 2018. Rickson e McPherson kanë punuar bashkë më herët edhe në «The Weir» (1997) dhe «Uncle Vanya» (2020), sipas Playbill.
Kristin Scott Thomas, fituese e çmimeve BAFTA dhe Olivier, luan Lyubov Ranevskayan, aristokraten që kthehet në pasurinë familjare pas vitesh jashtë vendit për të gjetur shtëpinë dhe kopshtin e saj të qershive nën kërcënim. Stephen Mangan merr rolin e Lopakhin-it. Në kast janë edhe Ruby Bentall si Sharlotta, Megan Cusack si Dunyasha, Karl Johnson si Firs, Noof Ousellam si Yasha, Nadia Parkes si Anya, Jack Riddiford si Trofimov, Vinette Robinson si Varya, Shubham Saraf si Yepikhodov dhe Peter Wight si Gaev. Ekipi krijues përfshin dizajneren e skenës Chloe Lamford, dizajnerin e dritave Bruno Poet, kompozitorin Stephen Warbeck, drejtoreshën e lëvizjes Shelley Maxwell dhe drejtoreshën e kastimit Amy Ball; prodhimi vjen nga Sonia Friedman Productions.
Shfaqjet do të zhvillohen nga e hëna në të shtunë në orën 19:30, me matine të mërkurave dhe të shtunave në 14:30. Janë planifikuar edhe performanca të aksesueshme: me interpretim në gjuhën e shenjave britanike më 7 nëntor, me titra më 14 nëntor dhe me përshkrim audio më 31 tetor, të gjitha në 14:30. Prodhibi qëndron në skenën londineze deri më 9 janar 2027.
