Një fragment 1,700-vjeçar i ‘Odiseas’ u zbulua ndër faqe të një libri biblioteke në Holandë
Një fragment i rrallë i poemës homerike “Odisea”, i datuar rreth 1,700 vjet më parë, u gjet i ngjitur ndër faqet e një libri që ruhet në një bibliotekë në Holandë. Zbulimi u bë gjatë një projekti për të studiuar dhe publikuar dorëshkrime të lashta të Universitetit të Utrehtit, kur Dr. Mark de Kreij nga Universiteti Radboud po shqyrtonte koleksionin e materialeve.
Siç raporton CBS News, de Kreij vuri re një copë të vogël letre ndërsa analizonte një grup dorëshkrimesh të krishtera të hershme që universiteti i kishte blerë në mes të shekullit të XX. Fillimisht studiuesit menduan se bëhej fjalë për një fragment të shekullit të 7-të, pasi në koleksion kishin qenë gjetur më parë copa të ngjashme nga Egjipti.
Si mësues i gjuhës greke, de Kreij njohu shpejt gjuhën dhe identifikoi tekstin si pjesë të “Odiseas”. Universiteti tha se fragmenti mund të datojë rreth vitit 300 pas Krishtit dhe se në botë ekzistojnë vetëm rreth 30 fragmente të ngjashme. Copëza duket se ka qenë pjesë e një botimi xhepi të poemës, ndoshta i përkiste dikujt nga oazi Faiyum i Egjiptit; është e njollosur dhe me shenja lagështie, ka shkrim në të dyja anët dhe përmasat e saj përshkruheshin si afërsisht si një kartë loje.
Teksti i fragmentit i përket librit të 12-të të “Odiseas”, ku Odiseti tregon për detarët e tij që, të uritur, hanë bagëtitë e shenjta të zotit të diellit, Apollon, një ngjarje që ndodh rreth gjysmëshpërfilljes së poemës. Dr. de Kreij e përshkroi punën e tij si të ngjashme me gjuetinë e thesarit dhe tha se zbulime të tilla i japin kënaqësi të madhe në punë; universiteti bëri publikimin javën e fundit dhe, Sipas CBS News, ky fragment konsiderohet një prej rëreve në skenën ndërkombëtare të dorëshkrimeve të lashta.
