Si bëhet regjistrimi në Shqipëri i një fëmije të lindur jashtë?

Procesi për regjistrimin e një fëmije të lindur jashtë Shqipërisë bëhet përmes përfaqësive shqiptare dhe më pas në Shqipëri. Ja çfarë duhet të dish, hap pas hapi:

📄 Dokumentet që të duhen

1. Certifikata e lindjes (Birth Certificate)
   • Nxirret nga shteti ku ka lindur vajza (në rastin tënd, në SHBA).
   • Duhet të jetë e plotë (long form).
2. Apostille
   • Merret nga shteti amerikan ku është lëshuar certifikata (p.sh. Michigan).
   • Është vulë që e bën dokumentin të vlefshëm ndërkombëtarisht.
3. Përkthimi në shqip
   • Certifikata + apostille përkthehen në shqip.
   • Përkthimi duhet të jetë i noterizuar (nga noter shqiptar ose i pranuar nga ambasada).
4. Dokumentet e prindërve
   • Pasaportë ose kartë identiteti shqiptare
   • Certifikatë martese (nëse jeni të martuar)
5. Deklaratë njohjeje atësie (nëse është e nevojshme)
   • Në rast se prindërit nuk janë të martuar.

🏢 Ku bëhet regjistrimi

Ke dy mënyra:

1️⃣ Në ambasadë/konsullatë shqiptare në SHBA

• Mund të aplikosh në:
  • Ambasada e Shqipërisë në Washington DC
  • ose konsullatat (nëse ka pranë zonës tënde)

👉 Ata:

• Pranojnë dokumentet
• Bëjnë regjistrimin në gjendjen civile në Shqipëri
• Të ndihmojnë edhe për pasaportën shqiptare të fëmijës

2️⃣ Direkt në Shqipëri

• Një familjar mund të paraqitet në:
  • Zyra e Gjendjes Civile në vendlindjen tënde

👉 Duhet:

• Prokurë nga ti
• Të gjitha dokumentet e përgatitura si më sipër

⏱️ Afatet

• Ligjërisht duhet bërë brenda 60 ditësh, por edhe nëse kalon afati, regjistrimi bëhet (thjesht mund të ketë procedurë shtesë ose gjobë simbolike).

👶 Çfarë përfiton pas regjistrimit

• Fëmija regjistrohet në regjistrin shqiptar
• Merr certifikatë shqiptare lindjeje
• Mund të aplikosh për pasaportë shqiptare

⚠️ Këshilla praktike

• Sigurohu që emri të jetë shkruar saktë sipas dëshirës në të dy sistemet (SHBA + Shqipëri)
• Bëj disa kopje të noterizuara të dokumenteve
• Kontakto paraprakisht ambasadën për termin (shpesh kërkohet takim

• APLIKIM PËR REGJISTRIM FËMIJE
  PËRSHKRIMI	REGJISTRIM I FËMIJËS/VE TË LINDUR JASHTË NGA NJË PRIND SHQIPTAR OSE TË DY PRINDËRIT SHQIPTARË PRANË AUTORITETEVE TË GJENDJES CIVILE NË REPUBLIKËN E SHQIPËRISË.
  DOKUMENTACIONI	NGA KONSULLI 1. Në rast se nevojitet gjenerohet certifikata e lindjes ose familjare e prindërve nga NCR NGA APLIKANTI 1. Akti ose certifikata e lindjes së fëmijës, lëshuar nga autoritetet e huaja, i legalizuar ose pajisur me vulë apostile 2. Përkthimi i aktit të lindjes, i legalizuar ose pajisur me vulë apostile 3. Pëlqimi me deklaratë noteriale e prindit të huaj, nëse ka për lejimin e regjistrimit të fëmijës në Shqipëri dhe fitimit të shtetësisë shqiptare 4. Dokumente identifikimi, pasaportë e vlefshme udhëtimi ose letër njoftimi, i të dy Prindërve
  FAZAT E APLIKIMIT	është i rregullt-qytetari merr njoftimin në email mbi statusin “Pranuar”, udhëzimet mbi dokumentacionin, numrin e llogarisë për pagesën e tarifës së shërbimit ka parregullsi-qytetari merr njoftimin për plotësimin e dokumenteve apo të të dhënave sipas udhëzimeve brenda 10 ditëve nuk përmbush asnjë kriter, të nevojshëm për shërbimin e kërkuar aplikimi “Refuzohet”
  FAZAT I-II	I-TARIFA E SHËRBIMIT Nuk ka tarifë shërbimi i regjistrimit II-KOHËZGJATJA E REGJIMISTRIMIT 3 muaj nga data e dorëzimit të dokumentacionit
  FAZA III-IV	III-MARRJA E SHËRBIMIT Me paraqitje fizike ose me postë IV-KOHËZGJATJA E SHËRBIMIT 10-30 ditë Qytetari ka 20 ditë (kalendarike) kohë për të përcjellë dokumentacionin origjinal në Ambasadë/Konsullatë ose paraqitjes fizike
  UDHËZIME	– Nëse përkthimi i aktit apo certifikatës së lindjes është bërë nga një përkthyes i huaj, ju duhet të aplikoni për Vërtetim Përkthimi në Ambasadë/Konsullatë në link: https://punetejashtme.gov.al/aplikim-per-perkthim-dokumenti/ – Dokumentacioni origjinal sëbashku me pagesën e tarifës së Vërtetimit të Përkthimit dërgohen me postë në adresën e Ambasadës/Konsullatës ose dorëzohen dorazi përgjatë orarit zyrtar. “I rëndësishëm është “ Deklarimi i adresës së shtetasve shqiptarë që jetojnë jashtë territorit të Republikës së Shqipërisë” ju mundëson shtetasve shqiptarë të cilët janë me vendbanim të përhershëm jashtë territorit të Republikës së Shqipërisë të kryejnë vetëdeklarimin e adresës së banimit me të dhënat e sakta në shtetin ku ata jetojnë. Formulari i vetëdeklarimit elektronik mund të plotësohet nga shtetasit për deklarimin e adresës së tyre personale, ose dhe për anëtarët e të njëjtës familje, në rastin kur ata jetojnë në të njëjtin vendbanim me deklaruesin. Link i aplikimit: https://e-albania.al/eAlbaniaServices/UseService.aspx?service_code=12575 – Është detyrë e vet prindërve që të interesohen për kryerjen e të gjitha procedurave që bëjnë legalisht të vlefshëm aktin e lindjes së fëmijës, për ta regjistruar atë në zyrat e gjendjes civile në Shqipëri.
  APLIKIM	PËR TË VIJUAR ME APLIKIMIN KLIKO KETU