Gjykata e Lartë e Spanjës liron me kusht trashëgimtarin amerikan James “Fergie” Chambers, pas gabimeve në përkthimin e kërkesës për ekstradim
Gjykata e Lartë e Spanjës ka liruar me kusht donatorin pro-palestinez dhe trashëgimtarin amerikan të medias James Cox Chambers Jr., ndërsa shqyrton kërkesën e Shteteve të Bashkuara për ekstradimin e tij, sipas një vendimi gjykate të publikuar të premten, siç njofton Reuters.
Gjykata tha se vendosi lirimin pasi autoritetet amerikane pranuan ato që i përshkruan si gabime thelbësore dhe të paqëllimshme në përkthimin në spanjisht të një deklarate nën betim të një agjenti të FBI-së, të paraqitur në mbështetje të kërkesës për ekstradim. Chambers, familja e të cilit zotëron Cox Enterprises, u arrestua më 10 korrik, me kërkesë të autoriteteve amerikane, ndërsa ishte me pushime në Ibiza. Ai mbahet në paraburgim që atëherë, me akuza që përfshijnë trazira, komplot për të kryer trazira dhe pastrim ndërkombëtar parash. Chambers, i njohur si Fergie, i mohon akuzat.
Pas një seance dëgjimore javën e kaluar, gjykata pritej të vendoste për kërkesën e ekstradimit në javët në vijim, por të premten tha se gabimet në përkthim mund ta vonojnë vendimin përfundimtar. Gjyqtarët thanë se çështja mund të jetë e rëndësishme për rezultatin e procedurës, sepse ngre pikëpyetje mbi saktësinë e dokumenteve të paraqitura nga autoritetet amerikane dhe mund ta dobësojë, të paktën përkohësisht, bazën e kërkesës për ekstradim.
Sipas kushteve të lirimit, Chambers duhet të paraqitet çdo javë në një gjykatë lokale, të dorëzojë pasaportën, të qëndrojë në Spanjë, të japë një adresë dhe të paraqitet para Gjykatës së Lartë sa herë që thirret. Nëse gjykata e miraton ekstradimin, vendimin përfundimtar do ta marrë kabineti qeveritar spanjoll.
Rasti është politikisht i ndjeshëm për qeverinë spanjolle të udhëhequr nga socialistët, qëndrimi i fortë pro-palestinez i së cilës ka tërhequr kritika nga administrata e presidentit amerikan Donald Trump dhe i ka shtuar tensionet me Uashingtonin. Veçmas, avokatët e Chambers thanë se po kundërshtojnë një bastisje të policisë irlandeze në shtëpinë e familjes së tij në Dublin, e cila, sipas tyre, u krye me kërkesë të autoriteteve amerikane dhe përfshiu sekuestrimin e pajisjeve elektronike dhe sendeve të tjera; ekipi i tij ligjor tha se do të kërkojë rishikim gjyqësor nëse autoritetet nuk sqarojnë bazën ligjore të operacionit.