Legalizim Dokumentesh të Huaja
Legalizim i dokumenteve të lëshuara nga institucionet amerikane për t’u përdorur në Shqipëri (sipas Konventës së Hagës ose përmes vulës konsullore).
Çfarë është legalizimi?
Legalizimi është procesi me të cilin një dokument i lëshuar në një vend (p.sh. SHBA) bëhet i njohur juridikisht në një vend tjetër (p.sh. Shqipëri).
Apostille vs. Legalizim Konsullor
Apostille (Konventa e Hagës 1961)
Që Shqipëria u bashkua me Konventën e Hagës më 9 maj 2004, dokumentet amerikane mund të legalizohen përmes Apostille në vend të procedurës së plotë konsullore.
Apostille merret në sekretarinë e shtetit ku është lëshuar dokumenti. P.sh., për një dokument të lëshuar në Michigan, Apostille merret në Michigan Secretary of State.
Legalizimi konsullor
Për dokumentet që nuk pranohen me Apostille (rast i rrallë) ose për shërbime specifike, kërkohet legalizimi në Konsullatë.
Procedura e zakonshme
- Merrni dokumentin origjinal nga institucioni amerikan
- Aplikoni për Apostille në Sekretarinë e Shtetit përkatës
- Përktheni dokumentin në shqip (përkthyes i çertifikuar)
- Vërtetoni përkthimin në Konsullatë (nëse kërkohet)
- Dërgoni dokumentin në Shqipëri
Dokumentet më të zakonshme që legalizohen
- Çertifikata lindje, martese, vdekje
- Diploma shkollore dhe universitare
- Dokumente gjyqësore (vendim divorci, etj.)
- Dokumente biznesi
- Prokura të lëshuara para noterit amerikan
Si të aplikoni
Aplikimi për këtë shërbim kryhet online në portalin zyrtar e-Albania.al të Qeverisë së Republikës së Shqipërisë.
⚠️ Ky link ju dërgon në portalin zyrtar e-Albania.al. Ju do të duhet të identifikoheni me llogarinë tuaj e-Albania për të vazhduar.