Brenda një kursi të rrallë për konservimin dhe kujdesin e manuskripteve të papirusit
Me një lente binokulare dhe vegla të hollësishme, Shijin Jiang po shqyrtonte një fragment papirusi mbi një tavolinë me ndriçim, duke punuar me kujdes të jashtëzakonshëm. Fleta e hollë e bërë nga bimë papirus kishte qëndruar pa u prekur për dekada, madje pa u lexuar për mijëra vjet, dhe pjesëmarrësja, një nga nëntë studiuesit nga vende si Kina, Irlanda, Italia dhe Shtetet e Bashkuara, ndoqi çdo hap të trajtimit gjatë kursit dhjetëditor.
Siç raporton michiganpublic, Seminari veror për konservimin e papirusit në Universitetin e Michigan është i vetmi i këtij lloji në Amerikë dhe një nga pak programet në botë që mëson praktikat më të mira për ruajtjen e manuskripteve të shkruara në rrota ose fletë papirusi. Koleksioni i Papyrology në Michigan mbulon dokumente nga 1000 p.e.r. deri në 1000 p.e.s. dhe, sipas universitetit, nuk ka institucion tjetër në këtë pjesë të botës me një arkiv kaq të madh. Në fond gjenden pjesë të epikave homerike, shkrime të filozofit Epikuri dhe kopja më e vjetër e njohur e Letërkëmbimeve të Palit. Seminari i fut pjesëmarrësit në teknikat e trajtimit, ruajtjes dhe dokumentimit: pastrimin e pluhurit, rërës dhe kripës, përdorimin e lagështisë të kontrolluar për butësimin e palosjeve dhe riorientimin e fibrave, si dhe tharjen e ngadaltë nën peshë të lehtë për të parandaluar kthimin e materialit.
Programi filloi në vitin 2012 dhe mbahet çdo dy vjet, përveç vitit 2020 kur u ndërpre për shkak të pandemisë; rreth 50 studentë kanë marrë pjesë në të gjithë periudhën. Shumë nga materialet e koleksionit u fituan ose u gërmuan gjatë ekspeditave të universitetit në vendin antik Karanis në Egjipt midis 1924 dhe 1935. Francis Willey Kelsey, profesori i latinit pas të cilit mban emrin muzeu dhe koleksioni, ishte nismëtari kryesor dhe besonte se studentët e Michiganit duhet të kenë qasje jo vetëm në libra, por edhe në mbetje konkrete të antikitetit; sot Muzeu i Arkeologjisë Kelsey mban një nga koleksionet më të mira jashtë Kajros të objekteve të jetës së përditshme në Egjiptin greko-romak.
Studiuesit dhe konservatorët që udhëheqin kursin theksojnë përgjegjësinë për të ruajtur këto objekte dhe kënaqësinë që sjell puna bashkëpunuese. Për të kuptuar përmbajtjen e disa papirusëve nevojiten njohuri të arabishtes, greqishtes së lashtë, latinishtes dhe egjiptishtes; disa pjesëmarrës, si Arzak Mohamed dhe Mauro Castiello, kishin aftësi leximore për gjuhët përkatëse. Mohamed, e cila vjen nga Fayoum në Egjipt dhe punon si studiuese postdoktorale në Universitetin Macquarie në Sydney, tha se synon t’i transmetojë këto metodat në Egjipt dhe Australi dhe të shërbejë si lidhje mes tre vendeve.
Sipas michiganpublic, seminari luan një rol kyç në trajnimin e brezave të rinj të konservatorëve dhe në ruajtjen e një zanati që, pa përvetësim të metodave, rrezikon të humbasë. Për ata që punojnë me këto fragmente, çdo ditë në magazina mund të sjellë zbulime dhe një përgjegjësi të madhe për të përcjellë njohuritë te të tjerët.
