«Rope» hapet zyrtarisht Off-Broadway: kritika e ndarë për thrillerin që frymëzoi Hitchcock-un, mesatarja vetëm 50 për qind
Produksioni i The New Group i «Rope», adaptimi i ri i Gordon Greenberg-ut nga thrilleri klasik i Patrick Hamilton-it, u hap zyrtarisht mbrëmë, më 3 nëntor, në Theater at St. Clement’s në New York, siç njofton BroadwayWorld në përmbledhjen e parë të vlerësimeve të kritikës. Shfaqjet paraprake kishin nisur më 13 tetor, ndërsa sezoni i kufizuar Off-Broadway vazhdon deri më 6 dhjetor, nën regjinë e Scott Elliott-it.
E frymëzuar nga rasti famëkeq i vrasjes Leopold dhe Loeb, drama ndjek Garrett Stern-in (Cameron Monaghan) dhe Nate Singer-in (Corey Fogelmanis), dy studentë të shkëlqyer e të mërzitur rrezikshëm të Princeton-it, të cilët japin një darkë në apartamentin e tyre elegant në Turtle Bay — pa e ditur të ftuarit se trupi i viktimës së tyre është fshehur brenda një arke, pikërisht nën festimet. Në kast janë edhe Elizabeth Gillies, Jason Butler Harner, Graham Phillips dhe James Waterston. Adaptimi i Greenberg-ut e rishikon dramën që frymëzoi filmin e Alfred Hitchcock-ut të vitit 1948, me një këndvështrim bashkëkohor mbi privilegjin, moralin dhe vrasjen.
Vlerësimet kanë qenë të ndara. Sipas BroadwayWorld, Kyle Turner i New York Theatre Guide vlerëson sidomos interesin e shfaqjes për darkën si një lloj teatri kaotik, ku kufijtë e shijes së mirë në bisedë, muzikë dhe dekor realizohen me shkëlqim, ndërsa Lane Williamson i ExeuntNYC e quan produksionin një tjetër sukses të bujshëm të The New Group — të guximshëm, elegant dhe magjepsës. Jonathan Mandell i New York Theater ndalet te marrëdhënia mes Garrett-it dhe profesorit Robert Cadell, të luajtur nga Harner, duke parë aty një sugjerim intrigues për tiraninë e fshehjes së identitetit, ndonëse, sipas tij, përpjekjet intelektuale e përmirësojnë pak një dramë zhanri që jeton për drithërima.
Kritikët e tjerë kanë qenë shumë më të rezervuar. Thom Geier i Culture Sauce shkruan se produksioni nuk e arrin kurrë rrëqethjen bindëse të versioneve të mëparshme dhe se tensioni lëshohet pikërisht kur duhet të shtrëngohet, për shkak të kthimeve pas në kohë dhe monologëve drejtuar publikut. Ron Fassler i Theater Pizzazz vlerëson skenografinë e Derek McLane-së dhe kostumet e Catherine Zuber-së, por e përmbledh zhgënjimin e tij me fjalët «Kalojeni Rope-in», ndërsa Michael Sommers i New York Stage Review vëren se tensioni i lojërave mace-mi nuk shtrëngohet kurrë aq sa të mbërthejë vëmendjen. Mesatarja e përgjithshme e vlerësimeve, sipas BroadwayWorld, është vetëm 50 për qind.
Ekipi krijues përfshin edhe ndriçimin e Jeff Croiter-it, tingullin e Leah Gelpe-së dhe paruket e Tom Watson-it. Për publikun, «Rope» mbetet një nga hapjet më të përfolura të sezonit Off-Broadway: një thriller psikologjik me një histori të njohur nga kinemaja, që këtë herë e ndan kritikën në dysh — mes atyre që e shohin si teatër të guximshëm dhe atyre që mendojnë se litarit i mungon shtrëngimi.
