⚠️ Paralajmërim:
Për dokumente që shkojnë në Shqipëri/Kosovë, kërkoni "apostille" (jo authentication). Shumica e notarëve shqiptarë në Detroit/Hamtramck njohin këtë proces dhe mund t'ju ndihmojnë.
Përshkrim i plotë
Kur dërgoni dokumente amerikane jashtë shtetit (p.sh. në Shqipëri apo Kosovë) — si certifikatë martese, vendim divorci, dokument shkollor, power of attorney — shumica e vendeve kërkojnë “apostille” ose “authentication”. Kjo është një vulë shtesë nga Sekretariati i Shtetit që konfirmon se noteri ose zyrtari që ka nënshkruar dokumentin është i vlefshëm.
Shqipëria dhe Kosova janë të dyja pjesë të Konventës së Hagës, pra pranojnë apostile (jo authentication të plotë). Apostile-ja është më e shpejtë dhe më e lirë.
Çfarë duhet me vete
- Dokumenti origjinal i noteruar ose me vula zyrtare
- Nëse është nga county clerk, duhet vula e county-t
- Nëse është nga gjykata, vendim i firmosur nga gjyqtari
- Aplikim DS-4194 (ose formulari specific për Michigan)
- Tarifa me çek ose money order
Hapat për ta kryer
- Sigurohu që dokumenti është notarizuar rregullisht në Michigan
- Për disa dokumente: kaloje fillimisht në county clerk për vulë shtesë
- Zgjidh mënyrën: postë (më e lirë) ose takim personalisht në Lansing
- Online: rezervo takim në dsvsesvc.sos.state.mi.us/TAP
- Me postë: dërgo dokumentin + aplikimin + pagesën në: Michigan Department of State, Office of the Great Seal, 7064 Crowner Drive, Lansing, MI 48918
- Merr dokumentin me apostile të bashkëlidhur